заглянуть на огонёк ) (el_cazadora) wrote,
заглянуть на огонёк )
el_cazadora

Categories:

Ша! Одесса таки имеет сказать пару слов! Одесса - часть шестая - "Таблички, приколы, юмор"

Людей весёлых много здесь живёт
А чувство юмора? А нравы?
Вы не в Одессе? Вы не правы...


о том что в Одессе живет самый веселый и остроумный народ, знают пожалуй все :)
из коллекции щюток юмора, что удалось собрать на улицах "Жемчужины у моря"

например этот "стул-пират" на деревянной ноге :)

остальные трофеи дальше

объявления и предупреждения










трогательно









на Привозе требуются исключительно реализаторы :)


не обижаете милиционеров :)


краткость - сестра таланта






забавные вывески и названия







нелогичный "Один"

когда мы начали вслух размышлять что общего может быть у скандинавов с суши, одни абориген принялся объяснять, что Один это бог древних викингов, а суши таки японская еда......на логичный вопрос тогда почему и пища в этом заведении не скандинавская, ответил ну есть другой ресторан с викинговским ассортиментом....
"- да-а? и как же он называется? "Кама-Сутра?"..завис бедняга, перезагрузился, но было уже поздно, мы ушли )

моющие средства





"антигламурный бутик"


реклама "дляобезьянника"






поппулярный общепит








креативная реклама




"нет наркотикам"




издевательский плакат
не сори в городе...и ни одного мусорника вокруг


приколы сувенирные
вообще сувениров продается очень много, но все предлагаемые морячки, дельфины, ракушки и т.п изготовленны не на "Малой Арнаутской в Одессе", а где-нибудь на "Большой-Мао-Цзе-Дунской в провинции Шаньдун
истинно одесские сувениры надо еще поискать...например
мыло "интеллектуальное" с роскошной "каллипигой" и "отмывать деньги" с монеткой



или магниты на холодильник с предупреждающими надписями



одесситы делают гешефт на словах и из воздуха ( надпись на баночке - "чисто одесский воздух" - вскрыть в случае плохого настроения" :) )



Словарики по своему содержанию очень интересны и хорошо поднимают настроение
некоторые примеры чисто одесских выражений
ТАКИ ДА! (как утверждение) , ТАКИ ДА?, ТАКИ ДА! (как отрицание) - универсальная фраза, смысл зависит от интонации произношения

ПОЗВОЛЬТЕ ПРОЙТИ! - ДАЙТЕ ХОДУ ПАРАХОДУ!
(кстати известный прием пройти сквозь толпу истерично визжа: "осторожно кипяток" или что-то в этом роде - тоже наше, одесское =)

НЕ ОДНО И ТОЖЕ - ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ

ПОБЕРЕГИСЬ! - НОГИ!!!

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! - МОМЭНТ!

ВОЗЬМИТЕ, ПОЖАЛУСТА - НАТЕ ВАМ!

ГРУСТНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА - ЛИМОННАЯ МОРДА

ВЫПИВШИЙ - ЗАГАЗОВАННЫЙ

НОЖИК - РЕЖИК =)))

ОБОРМОТ - БАЛАМУТ КОМНАТНЫЙ

НУ ВЫ И ЦЕНУ ЗАГНУЛИ!!! - А ВАС НЕ ВЫТОШНИТ?

НАШЛИ ЧЕМ ИСПУГАТЬ - НАПУГАЛИ КОЛБАСОЙ СОБАКУ

БЕСПЛАТНО - НА ШАРУ

ВЫРАЖЕНИЕ УДИВЛЕНИЯ - " ЗДРАСТЕ ВАМ!"

НЕ СЧИТАЙТЕ МЕНЯ ЛОХОМ - НЕ ДЕРЖИТЕ МЕНЯ ЗА ФРАЕРА!

ЗАМОЛЧИТЕ! - ДЫШИТЕ НОСОМ!

НЕ СОГЛАСЕН - "ПОЧЕМУ ДА?"

ЧТОБ ВЫ СГОРЕЛИ - ПЛАМЕННЫЙ ПРИВЕТ!

ПЕРЕСТАНЬ! - КОНЧАЙ МНЕ ЭТИХ ШТУЧЕК!!!

ВЫ НЕ БЫЛИ В ОЧЕРЕДИ! - ВАС ЗДЕСЬ НЕ СТОЯЛО!

ПЕРЕСТНЬ МНЕ УКАЗЫВАТЬ! - СЛЕЗЬ С РУЛЯ!!!

Я УЧАСТНИК ОРАНЖЕВОЙ РЕВОЛЮЦИИ - Я БЫЛ НА МАЙДАНЕ

А Я ТУТ ПРИЧЕМ?! - К МИНЕ ВОПРОСОВ БИТЬ НЕ НАДО!

ДА Я ДАЖЕ С МЕСТА НЕ СДВИНУСЬ! - ЩАС, ТОЛЬКО ШНУРКИ НА ТАПОЧКАХ ПОГЛАЖУ!!!

ВЫ МНЕ СЛЕГКА НАДОЕЛИ - ВЫ МНЕ ПРОСТО НАЧИНАЕТЕ НРАВИТЬСЯ!

ПРЕКРАТИТЕ РАЗГОВОРЫ! - ЗАКРОЙТЕ РОТ, ПЛОМБЫ ВЫЛЕТЯТ!

ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ! - Я ДИКО ИЗВИНЯЮСЬ!

ТАКСИ - ФАРА

ЗАПОРОЖЕЦ - ЧАРЛИК

КЛИЕНТ - ПАЦИЕНТ

ПОСЛУШАЙ - СЛУХАЙ СЮДА!

ПРОБЛЕМА - ГЕМБЕЛЬ

СКОЛЬКО СТОИТ - СКОКА ДЕНЕГ?

Я ВАС НЕ ПОНИМАЮ! - ХОТЬ СТРЕЛЯЙТЕ МНЕ В ГОЛОВУ!

МИКРОФОН - МАТЮГАЛЬНИК

ТЫ ЧТО САМЫЙ УМНЫЙ ВПЕРЕД ВСЕХ ЛЕЗТЬ?! - РАССТУПИСЬ, МОРЕ, ГОВНО ПЛЫВЕТ

В ЧЕМ СОБСТВЕННО ДЕЛО? - А ШЁ ТАКОЕ?

СВЯТАЯ ПРОСТОТА - ГОЛУБОЙ НАИВ

ТУГОДУМ - ГАЕР

ПРОСТАК - ШЯЯ ИЗ ТРАМВАЯ, ШЬЛЕМА ИЗ ДУРДОМА, ПРИШИБЕЙЛО

ПРИДУРКОВАТЫЙ - МИШИГЕНЕР, ПРИПОЦОВАННЫЙ

ИДИОТ - УДЬЁТ (АДИЁТ)

ОБМАНУТЬ - ВЗУТЬ ПО САМОЕ НЕ БАЛУЙСЯ!

УСТРОИТЬ АФЕРУ - ПУСТИТЬ АРАПА

УКРАСТЬ - ПРИДЕЛАТЬ НОЖКИ

ОТДЕЛЕНИЕ МИЛИЦИИ - МЕНТАЛИТЕТ

СИНЯК - БЛЯМБА, БЛАНШ

ЖИВОТ - КЕНДЮХ

ГЛАЗ - ШЬНИФТ

ТЕМЕЧКО - КУМПОЛ

РОТ - ГРИЗЛО

БОЛЬШИЕ ГУБЫ - ГЕМБЫ

МОЛОЧНЫЙ ЦВЕТ КОЖИ - ТРУПНЫЙ ЗАГАР

ПАСПОРТ - КЬСИВА

ПЛАВКИ - ТРУСЫ ДЛЯ КУПАТЬСЯ

МАШЕННИК - ФАРМАЗОН

МАНИЯ - МАНЕЧКА

СОМНИВАЮСЬ - Я ЗНАЮ?, ШОБ Я ТАК ЗНАЛ, КАК Я НЕ ЗНАЮ!!

ВЫ СДЕЛАЛИ БОЛЬШУЮ ОШИБКУ! - ПОЦ, МАМА ДОМА?

НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! - ШЁ ВЫ ГОВОРИТЕ!

ОЧЕНЬ ДОРОГО - ОНО СТОИТ КАК ГИТЛЕРУ ВОЙНА! - ДЕШЕВЛЕ УТОПИТЬСЯ

КОГО Я ВИЖУ! - УБИТЬСЯ ВЕНИКОМ!

СО СКИДКОЙ ИЛИ БЕЗ? - УЖЕ ИЛИ ЕЩЕ?

МИЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА - ЦЕМЕНТОВОЗ

ОЧЕНЬ НЕВКУСНО - СУП КАНДЕЙ ИЗ ЛОШАДИНЫХ МАНДЕЙ

НАПРАСНЫЙ ТРУД - РАЗГОВОРЫ В ПОЛЬЗУ БЕДНЫХ



сайт главного собирателя и толкователя "одесского языка
Валерия Смирнова" (жаль что еще только в начальной стадии )
Полутолковый словарь одесского диалекта
Полутолковый словарь одесского языка
тема "вконтакте"
небольшой словарик
Лекция за Одесский язык

манса за «Муху-Цокотуху»
http://darkmeister.livejournal.com/163515.html

разговорник
http://kvkure.borda.ru/?1-4-0-00000114-000-0-0

усё :)
будьте здоровенькие и не кашляйте!
Шёб на вас напали деньги, и шёб ви вивихнули ногу, танцуя на могилах своих врагов :)))


часть первая
часть вторая
часть третья
часть четвертая
часть пятая
Tags: Одесса
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments